Chàng trai mới quen một cô gái và đang trong giai đoạn tìm hiểu nhau. Một hôm anh ta đến nhà cô gái để rủ cô đi chơi nhưng cô không có nhà. Anh liền nhắn tin cho cô: "Em đang làm gì thế, anh đến nhà nhưng em không có nhà". Và anh chàng hầm hầm đi về và thề sẽ coi như không bao giờ biết cô khi nhận được tin nhắn của cô: "Em dang di lam ca ve". Hóa ra cô gái nhắn: "Em đang đi làm ca về", nhưng vì không dấu thành ra chàng trai đã hiểu lầm sang ý khác. [hr] Hai người đang chat qua mạng với nhau, cô gái đùa hơi quá và không thấy phía bên kia trả lời lại. Một lúc sau chàng trai chát lại: "Co dien roi". Cô gái tức quá hỏi lại: "Anh dám nói tôi thế hả?" Chàng trai ngỡ ngàng một lúc và trả lời lại: "Ben anh vua mat dien gio moi co". Hóa ra chàng trai thông báo: "Có điện rồi" nhưng cô gái lại tưởng chàng trai mắng: "Cô điên rồi" cho hành động đùa hơi quá của mình. [hr] Ông bố đi công tác xa lâu ngày nhận được tin nhắn của con: "Bo ve ngay, me dang om 1 thang nam tren giuong!" Không kịp nhắn tin lại, ông bố bắt xe tức tốc về sau khi nhận tin nhắn. Về đến nhà ông hầm hầm bước vào và hỏi thằng con. - Đâu thằng nào, có thật không? - ????? Hoá ra con nhắn tin cho bố: Mẹ ốm 1 tháng nằm trên giường, bố về ngay.
Ở nhà buồn cô gái nhắn tin cho bạn trai đến chơi, khổ nỗi điện thoại không có tiếng Việt có dấu "Anh oi! ba ma em khong co nha, em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi. Tien the mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu… ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di… muon lam rồi". Dịch ra là: "Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi. Tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ... Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi, đến ngay đi... muộn lắm rồi"
Bài viết này như 1 mũi tên nhưng trúng nhiều đích. Đầu tiên là gây hài mang tính thư giãn. Nhưng quan trọng nhất nhắc nhở điều này Viết Tiếng Việt đầy đủ dấu chính là thể hiện sự tôn trọng ngôn ngữ mẹ đẻ bạn đang sử dụng Tks admin, chúc gia đình BB ngày càng lớn mạnh
@luserbai: bạn thật thiếu tinh tế Ít ra thì đọc 2 cái comment của 2 bác ở post #3 và #4 thì cũng hiểu vấn đề chứ [ Posted by Mobile Device ]
Hai vợ chồng giận nhau cả ngày không nói với nhau câu nào, tối vợ làm cơm xong nhắn tin cho chồng "Co ve an com khong con cho?" --- Mẹ lật đật tìm chiếc điện thoại nhắn tin cho con gái:"May dang o dau?" Con gái nhắn lại: "Con di cho!" Mẹ: "Tao hoi may dang o dau?" Con gái: "Di cho di cho, con di cho!" Mẹ: "Do thu mat day, may dam chui tao con di cho a?" Nguồn: Facebook [ Posted by Mobile Device ]
