Re: CEO RIM khẳng định sẽ đưa NFC vào điện thoại BlackBerry trong năm nay
Chào bạn, mình nghĩbạn nên chỉnh lại nghĩa của cụm từ nàydịch thế này thì không hiểu đâu bạn à. Có những cụm từ viết tắt chuyên ngành không thể dịch sát theo kiểu word by word
Cám ơn bạn vì thông tin bạn đã đưa
Giới thiệu về NFC 1 chút cho dễ hiểu nhé mọi người
';
qc3=qc3+'\';
qc3=qc3+'';
qc3=qc3+'\
';
function adsdisplay(adsnum) {
var y = (Math.floor((Math.random()*100)+1))%adsnum;
if (y==0) {
document.write(qc1);
}
if (y==1) {
document.write(qc2);
}
if (y==2) {
document.write(qc3);
}
}
adsdisplay(3);
CEO RIM khẳng định sẽ đưa NFC vào điện thoại BlackBerry trong năm nay(update video)
Thảo luận trong 'Tin tức BlackBerry' bắt đầu bởi Zerostar, 19/2/11.
Chia sẻ trang này
Facebook
Twitter
Google+
Re: CEO RIM khẳng định sẽ đưa NFC vào điện thoại BlackBerry trong năm nay
Tks bạn về thông tin. Mình định cho link NFC lên rồi nhưng vì chưa có time, post vội nên không chau chuốt lắm. Cụm từ kia mình sử dụng google translate, dịch tạm vậy, mọi người có thể hiểu sơ sơ, biết rằng nó chưa chuẩn.. Tks vì lời góp ý!
[ Posted by Mobile Device ]![]()
Re: CEO RIM khẳng định sẽ đưa NFC vào điện thoại BlackBerry trong năm nay
Xin lỗi vì đã hiệu chỉnh bài bạn mà không báo trướcđọc cũng biết là google dịch, nhưng với cụm này thì cách google dịch nó lại làm người đọc hiểu sai về nghĩa của cụm từ NFC bạn ạ.
Re: CEO RIM khẳng định sẽ đưa NFC vào điện thoại BlackBerry trong năm nay
Mình không muốn ai đó đụng chạm đến tác phẩm của mình, nếu mình sai mình sẽ tự sửa. Tks, mình đã sửa cụm từ đó thật chính xác rồi! Tks thêm lần nữa về lời góp ý. Nhưng về sau làm ơn "giữ nguyên hiện trường" cho mình. Và nếu mình sai mình sẽ là người sửa.Tks!
[ Posted by Mobile Device ]![]()
Re: CEO RIM khẳng định sẽ đưa NFC vào điện thoại BlackBerry trong năm nay
sao không thấy ai sử dụng gadgets của win7 để dịch nhỉ? pro hơn nhiều! các bạn thử xem![]()
Re: CEO RIM khẳng định sẽ đưa NFC vào điện thoại BlackBerry trong năm nay
, thực ra thì trình dịch nào cũng thế cả
, đều có những từ nhiều nghĩa, mà nó thì chỉ biết 1. Những bài translate thế này sửa đôi khi còn khó hơn tự viết một bài mới, từ sau mình sẽ sử dụng googletranslate để tham khảo và viết chính xác hơn theo ngôn ngữ Vietnamesses. Tks vì lời nhắc nhở^^!
[ Posted by Mobile Device ]![]()